- Что собой представляет манга "Наруто"?

- Первая глава манги была опубликована в ноябрьском номере журнала «Shonen Jump» в 1999 году. Начальные 238 глав составляют первую часть и рассказывают о начале приключений Наруто; главы с 239-й по 244-ю известны как гайден и повествуют о прошлом персонажа Какаши Хатаке; все последующие главы относятся ко второй части. В США «Наруто» с 2003 года выпускает издательство Viz Media, причём одно время манга публиковалась в ускоренном темпе, чтобы догнать японских издателей.
На март 2010 года в Японии выпущено 50 томов («танкобонов») манги, из них 27 составляют первую часть сюжета. Первый танкобон был издан 3 марта 2000 года. Кроме того, издательство Shueisha выпустило несколько томов ани-манги, основанной на полнометражных анимационных фильмах, и разместило на своём сайте Shueisha Manga Capsule вариант «Наруто», доступный для скачивания на мобильный телефон.
«Наруто» пользуется большим коммерческим успехом как в Японии, так и в других странах мира. На родине по состоянию на декабрь 2008 года было продано более 89 млн копий манги, а в 2008 году более 1 млн одного только 43-го тома, благодаря чему «Наруто» заняла девятое место в списке самой продаваемой манги Японии. Тома 41, 42 и 44 также попали в список бестселлеров, хотя и разошлись меньшим тиражом. В 2008 году общее количество проданных в Японии экземпляров составило 4 261 054 копий, а манга стала второй в списке бестселлеров. Не менее успешным оказался 2009 год: за первые полгода «Наруто» занял 3-е место в списке самой продаваемой в Японии манги, 45-й том разошёлся тиражом более 1 млн копий, а 46-й том — более 850 тыс. копий. В апреле 2010 года компанией Shueisha было сделано заявление, согласно которому продано свыше 100 млн копий «Наруто», таким образом, эта манга оказалась на пятом месте в списке наиболее успешных изданий компании за всю историю — после «Kochikame», «Жемчуга дракона», «Slam Dunk» и «One Piece». В США манга вошла в число бестселлеров наряду с такими книгами, как «Мемуары гейши» и «Код да Винчи». Десять процентов всей проданной в 2006 году манги пришлись на «Наруто». Седьмой том, изданный Viz Media в 2006 году, стал первой мангой в истории, получившей премию Quill Awards как «Лучший графический роман». В перечне книг общенациональной американской газеты «USA Today» 11-й том «Наруто» долгое время занимал место самой продаваемой манги в списке, пока его не опередил 28-й том, поднявшийся на 17-ю строчку в первую неделю после публикации в марте 2008 года и обративший на себя внимание обозревателей очень быстрым ростом продаж. Поисковый запрос «Naruto» в системе Yahoo! занял четвёртое место в рейтинге самых популярных поисковых слов 2007 года и седьмое место — в 2008 году. Наряду с другими наиболее популярными современными произведениями, «Наруто» содержится в коллекции Киотского международного музея манги. В России распространением «Наруто» с 2008 года занимается издательство «Эксмо» в сотрудничестве с компанией «Комикс-Арт». По состоянию на апрель 2010 года выпущено девять томов русской версии манги. «Эксмо» издаёт мангу большим тиражом, как книги популярных писателей: тираж «Наруто» составил 25 тысяч экземпляров. Российскую печатную версию критиковали за выбор шрифтов, а также за ошибки в переводе имён и диалогов (в частности, в первом томе имя героя Конохамару было заменено на «Коноха»). «Отнюдь не лучший выбор, когда без лупы нельзя отличить „А" от „Д" и „Ц" от „И"», — пишет об издании интернет-ресурс «АниМаг». Однако, по мнению обозревателя данного сайта, эти ошибки незначительны по сравнению с «самим фактом выпуска „Наруто" на бумаге».

- Что собой представляет аниме "Наруто"?

- Премьера аниме-версии «Наруто» в Японии состоялась 3 октября 2002 года на телеканале TV Tokyo. Режиссёром её стал Хаято Дате, а продюсерами выступили компании Studio Pierrot и TV Tokyo. Сюжет экранизации практически идентичен сюжету оригинального произведения. Последняя, 220-ая, серия была показана 8 февраля 2007 года. Первые 135 серий являются адаптацией первых 27 томов манги, тогда как остальные 80 — филлеры. Аниме-адаптация оказалась такой же успешной, как и оригинальная манга. В 2003 году «Наруто» занял 10-е место в двадцатке лучших аниме-сериалов по версии японского журнала «Animage», а среди 20-ти лучших женских персонажей фигурировали две героини «Наруто» — Хината Хюга и Сакура Харуно. Годом позже сериал в этом рейтинге опустился на одну позицию, но при этом одна из его комедийных серий, посвящённая попыткам главных героев узнать, что именно Какаши Хатаке скрывает под маской на лице, заняла 20-е место в списке наиболее интересных серий. В октябре 2006 года среди телезрителей канала TV Asahi проводился опрос с целью выявить 100 лучших аниме, в котором «Наруто» занял 17-е место. Сериал получил премию на третьем фестивале USTv Awards в Университете Санто-Томас в Маниле (Филиппины) в 2007 году, а в 2009 году снова оказался в числе победителей, на этот раз в категории «Выбор студентов» университета. В США аниме «Наруто» стало успешным, как и манга. Обозреватель газеты «The Washington Times» даже назвал его сенсацией в мире американской массовой культуры. Первый DVD-бокс с тринадцатью сериями был номинирован на премию American Anime Awards за лучший дизайн. Он же стал третьим в рейтинге самых продаваемых аниме 2008 года, уступив место лишь «Batman: Gotham Knight» и «Dragon Ball Z», а в 2009 году ему удалось подняться на вторую строчку. На территории России сериал был частично показан по каналу Jetix. В версии этого телеканала перевод на русский производился не с оригинальной японской версии, а с американской, а кроме того, там присутствовала цензура. Её уровень был назван обозревателями «совершенно абсурдным», а количество правок позволило сделать заявление о том, что редакторы фактически «искромсали каждую серию». В качестве примеров приводилось вырезание большей части боевых или кровавых сцен и даже редактирование диалогов персонажей, когда те разговаривали об оружии, например, о сюрикенах. Пострадали сцены с сексуальным подтекстом и молодёжным юмором, достаточно часто встречающимся в манге, в частности, был вырезан эпизод со случайным поцелуем Наруто Узумаки и Саске Учихи. Эту версию «Наруто» в январе 2009 года приобрела для распространения на DVD компания «МегаСистем», купившая первые 103 серии аниме. Первое лицензионное издание «Наруто» появилось в продаже 30 июля 2009 года.

- Что собой представляет аниме "Наруто Шиппуден"?

- Naruto: Shippuuden - всё ещё выходящий сиквел оригинального сериала «Наруто». Его сюжет продолжает экранизацию манги с 28-го тома и далее. Показ сериала начался 15 февраля 2007 года на телеканале TV Tokyo. Начиная с 8 января 2009 года, канал ежемесячно потоково передаёт новые серии напрямую подписчикам. Каждая такая серия становится доступна через час после японской премьеры и снабжена английскими субтитрами. Американская компания Viz Media распространяет эти же серии бесплатно, но через 7 дней после премьеры. Свободно распространяемые серии имеют в среднем 160 000 просмотров в неделю. Сериал Naruto Shippuuden несколько раз становился лидером по объёму зрительской аудитории, например, в апреле 2007 года и в сентябре 2008 года. Коммерчески аниме также было успешным: DVD Shippuuden неоднократно входили в число лидеров продаж.

- Что собой представляют полнометражные фильмы "Наруто"?

- По мотивам «Наруто» было сделано шесть полнометражных анимационных фильмов. Сюжет первых трёх разворачивается в рамках первой части сериала, тогда как оставшиеся основаны на Naruto: Shippuuden. В первом фильме премьера которого в Японии состоялась 21 августа 2004 года, рассказывается о путешествии Наруто, Сакуры, Саске и их сенсея Какаши Хатаке в страну Снега. В качестве бонуса к DVD с этим фильмом была выпущена OVA «Большой спортивный фестиваль Конохи». В 2007 году фильм был переведён и выпущен в США. За ним последовало аниме «Призрачные руины в недрах земли», где Наруто, Сакура и их товарищ Шикамару Нара выполняют очередную миссию и оказываются вовлечены в военный конфликт с деревней Песка. Третий фильм «Бунт зверей на острове Месяца» был показан 5 августа 2006 года. Согласно сюжету, Наруто, Сакура и их друг Рок Ли под началом Какаши защищают будущего принца острова Месяца, Хикару Цуки. Летом 2008 года компания Sony издала все три фильма отдельным DVD-боксом. Четвёртый фильм, или же первый, сделанный по мотивам Naruto: Shippuuden, вышел 4 августа 2007 года. В нём Наруто защищает священнослужительницу по имени Сион, которую начинают посещать видения собственной смерти. Премьера пятой части, «Ураганные хроники: Узы», состоялась 2 августа 2008 года. В нём неизвестные ниндзя атакуют деревню Листвы, и для её защиты Наруто и Саске объединяют усилия. Последнее полнометражное аниме, «Унаследовавшие дух огня», было показано на экранах 1 августа 2009 года. Согласно сюжету, из скрытых деревень начинают пропадать ниндзя, обладающие генетически наследованными техниками. В организации похищений подозревают деревню Скрытой Листвы, и её глава Цунаде старается доказать свою невиновность.